четвъртък, 17 април 2014 г.

My SPRING BEAUTY essentials

Spring is time for change and I'm ready to put away my dark lipsticks, winter nail polishes and matte eyeshadows. I'm bringing out my pink and nude lipsticks, glittery eye shadows and pastel nail polishes.

 For spring nail polishes I've chosen these 6 beautiful colours. They are all so fresh and great for spring and summer.
The first one (from left to right) is my newest one. It's by Flormar from their Wet Look collection in shade WL01. I really love Flormar polishes and most of the ones I own are by them. They are super affordable and offer so many great colours. This baby blue one I got because the colour is so gorgeous. I've never before tried polishes from they Wet Look collection, but I'm really happy with mine and now it's one of my favorites!
The next one is again by Flormar, but from their Matte collection in shade M04. I bought it last spring and I wore it a lot back then. The colour is so pretty and fresh, also this nail polish dries super fast. Can't wait to wear it again. :)

The two brighter ones are from KIKO in shades 344 and 314. They were my summer favorites last year. Great colours and they last very long on my nails.

My O.P.I. polish in shade My Vampire is Buff is my all time favorite nail polish! I wore it in fall and winter and I'll be wearing it in spring and summer. It goes with everything and it looks good on short and long nails. Amazing nail polish! See how it looks on.

The last one is by Flormar from their Supermatte collection. It's kind of a nude pink colour. It looks very soft and pretty on the nails.

I'm now looking for a pretty lilac nail polish to add to my collection. Do you have any suggestions? :)


Пролетта е време за промяна и аз съм готова да прибера тъмните си червила, зимните си лакове за нокти и матираните сенки. Ще извадя розовото и nude червилото, блестящите сенки и пастелните лакове за нокти. 


За пролетни лакове съм избрала тези 6 красиви цвята. Всички те са толкова свежи и са перфектни за пролетта и лятото. 
Първият (от ляво на дясно) е най-новият ми. От Flormar е, от тяхната Wet Look колекция в оттенък WL01. Много обичам лаковете на Flormar и повечето ми са от тях. Цените им са добри и предлагат толкова много разнообразни цветове. Купих си този бебешко син лак понеже цвета е толкова прекрасен, не можах да му устоя. Никога преди не бях проблава лак от колекцията Wet Look, но съм изключително доволна от моя и сега е един от най-любимите ми. 
Следващия е отново от Flormar, но от тяхната Matte колекция в оттенък M04. Купих го миналата пролет и го носих много тогава. Цветът е много красив и свеж и лакът изсъхва наистина бързо. Нямам търпение да го нося отново. :)
Двата по ярки лака са от KIKO в оттенъци 344 и 314. Те бяха любимите ми лятни лакове миналата година. Прекрасни цветове и се задържат дълго върху ноктите ми.

Лакът ми на O.P.I. е My Vampire is Buff и е абсолютният ми фаворит! Носих го през есента и зимата и ще го нося през пролетта и лятото. Отива на всичко и изглежда добре на къси и дълги нокти. Невероятен лак! Вижте как изглежда на ноктите.

Последният е от Flormar и е от тяхната Supermatte колекция. Цветът е бежово-розов. Изглежда много нежно и красиво на ноктите.

В момента си търся хубав люляков на цвят лак за нокти, който да добавя към колекцията. Имате ли някакви предложения? :)


For my make up I'm going for the ThatsHeart palette by BH cosmetics (so happy I got it!!! <3), brown KIKO liquid eyeliner (shade 103) and my Rimmel lipsticks in shades Undressed from the Long lasting collection and 08 from the Kate Moss one. 

I wanted to get this palette since Heart first talked about it in her videos. The palette looks so adorable and the shadows in it are amazing. The blush is really bright and it looks great when applied. I also love the bronzer. I've never been into contouring, but since I've started using this bronzer I'm kind of obsessed. The shade is great for my skin tone, but for someone who is with lighter complexion it could but too dark. Here you can see ThatsHeart's post about the palette. 

I switched my black eyeliner for this brown one, because I'm going for softer looks this spring. I'm always wearing my black eyeliner so I thought it's time for a change. 
I like creating soft smokey eye with the ThatsHeart palette and lining my eyes with this eyeliner. It looks really nice and soft. :) 

And of course my lipsticks. The pink one I have since last year and it was part of my make up routine that I showed you here. Great colour, affordable lipstick, it last on and it doesn't dry out your lips. 
The nude one is my new favorite. I got it a month ago and I'm wearing it almost everyday. I wore it in this outfit post. 
I'm really sorry, but I forgot to do swatches. If you want to see them on click on the links above.


От гримовете си използвам палитрата на ThatsHeart от BH cosmetics (много се радвам, че я получих <3), кафява очна линия на KIKO (цвят 103) и червилата ми на Rimmel в цветове Undressed от Long Lasting колекцията им и 08 от колекцията на Kate Moss. 

Исках да си взема тази палитра от първият път, когато Харт говори за нея в свое видео. Палитрата е изключително сладка и сенките са страхотни. Ружът е много ярък и изглежда чудесно, когато се нанесе. Също много харесвам бронзъра. Никога преди не съм контурирала лицето си, но от както използвах този бронзър започнах да го правя често. Оттенъка е перфектен за моят цвят на кожата, но за някой с по-светъл тен ще е твърде тъмен. Тук можете да видите поста на ThatsHeart относно палитрата.

Замених черната си очна линия за кафява, защото искам да изпробвам по-нежни визии тази пролет. Винаги нося черна очна линия и сега реших, че е време за промяна. 
Обичам да си правя опушен грим с палитрата и да завършвам вида си с кафявата очна линия. Изглежда много хубаво и нежно. :)

И разбира се, червилата ми. Розовото го имам от година и дълго време беше част от всекидневният ми грим, който ви показах тук. Хубав цвят, цената му е достъпна, издържа дълго на устните и не ги изсушава. 
Телесното червило ми е новият любимец. Купих си го преди месец и го нося почти всеки ден от тогава насам. Носих го в този outfit пост. 
Много съжалявам, но забравих да покажа цветовете. За да видите как изглеждат, когато се нанесат, кликнете линковете по-горе.



What are your beauty essentials this spring? :) 

Какви са продуктите, без които не можете тази пролет? :)





Kali 

понеделник, 14 април 2014 г.

Classic blazer and ripped jeans | OOTD

Today's outfit is another comfy everyday look and it perfectly represents my style. I love mixing casual with glamorous and I made that contrast by wearing my ripped jeans and my silver shiny necklace. I also really love wearing blazers to add a little class to a casual outfit. My red sneakers add some colour to the combo and make it more comfortable for walking. 

And just a little story about my jeans. I've been searching for the perfect pair ripped jeans for the longest time! I think it's been 3 years since I first decided I wanted to get a pair. And I got it 1 week ago and I'm super happy with them. They fit like a glove and are super comfy and ripped.. :D Great jeans, I definitely recommend them. 

Let me know what you think about my outfit in the comment section below. :) 


Днешната ми визия е отново удобно всекидневно облекло, което перфектно описва стила ми. Много обичам да смесвам ежедневното с по-бляскави неща. Направих този контраст като носих скъсаните си дънки със сребристото ми лъскаво колие. Обичам и да нося блейзъри, които придават доза елегантност към всяка визия. Червените ми кецове добавят цвят към комбинацията, а също и са удобни за вървене.

И нека ви разкажа историята на дънките ми. Търся перфектния чифт скъсани дънки от много дълго време, може би 3 години. Най-накрая ГИ намерих миналата седмица и съм супер щастлива! Пасват ми идеално и са много удобни и скъсани.. :D  Страхотни дънки, определено ги препоръчвам. 

Кажете ми какво мислите за outfit-а ми като ми оставите коментар. :)






Blazer/Сако - Pull and Bear
T-shirt/Тениска - H&M
Necklace/Колие - Tally Weijl 
Jeans/Дънки - Zara
Sneakers/ Кецове - No brand



Kali 

петък, 11 април 2014 г.

SPRING in my CLOSET

Today, I'll be sharing with you some of my closet tips and tricks and how to get it spring ready.

When the new season comes we are all facing the dilemma "What am I going to wear now?". 
The first thing I like to do is take a look at the new trends and the new collections in my local mall. Then I look at my closet to see if I have something that is going to work.
Of course, If you can go shopping and renew your closet - go for it. But If you are like me and you can't spend that much money on your seasonal clothing you gotta be smart and start thinking earlier. Here is what I do: I look on the internet in December the spring trends so I can try to find some pieces at the winter sales. Most of the people I know don't like shopping for the next season, but usually you can find great stuff at lower prise the season before.

The clothing I'm going to show you is not purchased at once.

These items I bought during the winter sales. I was looking for florals and pastels for spring time. I found this floral shirt at Bershka for just 9lv (4,60 euro; 6,40$), the pink oversized t-shirt is from ZARA for only 5lv (2,5 euro; 3,5 $) and these gorgeous baby blue pants are from Stradivarius I they cost me 20lv (10 euro; 14$). (Click here to see how I wore my blue pants)



Днес искам да споделя с вас някои от моите трикове как да подготвим гардероба си за пролетта. 

Когато настъпи новият сезон всички се изправяме пред дилемата "Какво ще обличам сега?". Първото нещо, което обичам да правя е да разгледам новите тенденции и колекции в близкия мол. След това претърсвам гардероба си, за да видя дали имам дрехи, които ще мога да нося и този сезон. 
Разбира се, ако можеш да си позволиш шопинг и изцяло подновяване на гардероба - давай. Но ако си като мен и не можеш да похарчиш много пари на сезонното си облекло, трябва да бъдеш разумна и да почнеш да мислиш по-рано. Ето какво правя аз: още през декември проверявам в интернет пролетните тенденции и се опитвам да си намеря отговарящи на тях дрехи на зимните намаления. Повечето хора, които познавам не обичат да пазаруват за следващият сезон, но обикновено можеш да намериш много хубави неща на ниска цена на намаленията. 
 Дрехите, които ще ви покажа сега не са купени наведнъж.

Тези нещица си купих от зимните намаления. Търсех си дрехи с флорални мотиви и в пастелни цветове за пролетта. Намерих тази флорална тениска в Bershka само за 9 лв, широката розова тениска е от ZARA и беше само 5лв, а тези прекрасни бебешко сини панталони са от Straduvarius и ми струваха 20лв. (Кликни тук, за да видиш как носих сините си панталони)



The next 2 items I got last year from the summer sales in Pull and Bear. I wore them a lot since then and I'll be wearing them even more this spring. A denim shirt is definitely a must in every girls wardrobe and If it's a lighter colour like this one is even more perfect for this season. The pink blazer is just a nice alternative to the usual black one and it's great for the warmer months.


Тези две дрешки ги имам от летните намаления миналата година и са от Pull and Bear. Доста съм ги носила от тогава до сега и възнамерявам да ги нося дори повече тази пролет. Дънковата риза определено е задължителна част от гардероба на всяко момиче и ако е в светъл цвят е дори още по подходяща за този сезон. Розовият блейзър е много добра алтернатива на обичайния черен такъв и е много подходящ за топлите месеци.


Another huge trend this spring and summer are the cropped tops. They go with skirts and pants, you can layer them and they are really cute and fun. I got these at Bershka for 5 lv each (2,5 euro; 3,5 $) in January from the sales. I haven't wore them yet, but I'm really looking forward for that. 


Друга голяма тенденция тези пролет и лято са късите топове. Те се носят с поли и панталони, могат да се носят на слоеве и са страшно сладки и забавни. Моите са от Bershka и всеки струваше 5лв на разпродажбите пред януари. Не съм ги носила все още, но вече нямам търпение да ги облека. 


I also got these cropped shirts from H&M and Pull and Bear. The blue one is not only cropped but it has flowers and lace on it. Really cute and comfy and perfect transitional piece and it cost 15lv (7,60 euro; 10,60$).
You can still find the white one at H&M for 30lv (15 euro; 14$). 
It's a big plus that you can wear them all year round. 


Имам също и къси ризи от H&M и Pull and Bear. Синята е не само къса, но има и принт на цветя и дантелени детайли. Много е сладка и удобна и е прекрасна дреха при смяната на сезоните и струваше 15лв.
Все още може да намерите бялата риза в H&M за 30лв. Големият плюс при тези две ризки е, че могат да се носят целогодишно.


And last but not least - my skirts for spring. This kind of floral one I got last year at Pull and Bear and it was on sale (of course ;D) for 20lv (10 euro; 14$). I wore it on New Years eve (click to see my outfit) and on Valentines day. I'm not a big fan of skirts and dresses, but this is a really great skirt, super comfortable and chic. 
The pink one I got from Bershka for 6 lv (3 euro; 4$)(!!). Great deal, great skirt, can't wait to wear it. 


И накрая, но не и последни - моите пролетни поли. 
Флоралната пола е от миналата година от Pull and Bear и беше на намаление за 20 лв. Носих я на Нова година (кликни тук за да видиш outfit-a ми) и на Св. Валентин. Не съм много голям фен на поли и рокли, но тази е страхотна, супер удобна и елегантна. 
Розовата пола е от Bershka и беше само 6лв. Страхотна цена, страхотна пола и вече нямам търпение да я нося. 



To sum it up, my tips are: 1. Look for trendy pieces in your own closet
2. Be smart. Plan a season ahead. Shop on sales.

Soon I'll be doing an accessories post, so stay tuned for that. 
Hope you like it and have a great weekend! :) 


Като обобщение мога да кажа, че моите съвети са: 1. Провери за дрехи отговарящи на тендециите в твоя собствен гардероб
2. Бъди умна. Планирай един сезон напред. Пазарувай на намаления.

Скоро планирам да направя подобен пост за аксесоари - останете на линия, за да не го пропуснете. 
Надявам се този пост да ви е харесал и ви пожелавам хубав уиикенд! :)


Kali 

сряда, 9 април 2014 г.

Fashion inspiration - Ripped jeans

I recently purchased my own pair of ripped jeans and I'm obsessed with them. They add a really cool edge to the outfit and can be styled in many different ways for more casual or more classy looks.












Which is your favorite way to wear them? :) 


Kali 

понеделник, 7 април 2014 г.

четвъртък, 3 април 2014 г.

Fashion Inspiration - Florals for spring

What better way to get into the spring mood than wearing spring clothes. Especially ones with floral print. They are fresh, fun, colourful and very on trend this season. Here are some ways to wear your floral pieces. :) 




















Hope you got some inspiration! 


Kali